Revelation 19:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)
очите Му беа како огнен пламен, а на главата имаше многу круни и напишано име, кое освен Него, никој не го знаеше.
Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))
очите Му беа како огнен пламен, а на главата имаше многу круни и напишано име кое освен Него, никој не го знаеше.
Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)
Очите Му се огнен пламен, а на главата многу круни и носи напишано име, кое никој не го знае освен Него.
Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)
Очите Му светат како огнен пламен, а на главата носи многубројни круни. Името Му беше напишано, но само Тој знае што значи тоа име.
Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))
очите Му беа како огнен пламен, а на главата имаше многу круни и напишано име кое освен Него, никој не го знаеше.
Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)
очите Му се огнен пламен, а врз неговата глава многу круни со напишаното име никој не го знае освен Него.