Revelation 19:18 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

да јадете тела на цареви, тела од војводи, тела од силни, тела од коњи и од нивните јавачи, и тела од сите – слободни и робови, мали и големи!«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

да јадете тела на цареви, тела на војводи, тела на силни, тела на коњи и на нивните јавачи, и тела на сите — слободни и робови, мали и големи!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

да јадете месо од цареви и месо од војводи и месо од силни; и месо од коњи и од оние, кои седат на нив и месо од сите слободни и робови, и мали и големи.”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Ќе јадете месо од цареви, владетели, водачи, коњи, коњаници, од луѓе слободни и од робови, од луѓе мали и големи!“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

да јадете тела на цареви, тела на војводи, тела на силни, тела на коњи и на нивните јавачи, и тела на сите – слободни и робови, мали и големи!“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

да јадете месо на цареви, месо на заповедници, месо на силни, месо на коњи и на нивните јавачи, и месо на сите – слободни и робови, мали и големи!“