Revelation 19:21 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

другите, пак, беа убиени со мечот, што излегуваше од устата на Оној, Кој седеше на коњот. И сите птици се наситија од телата нивни.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

другите, пак, беа убиени со мечот што излегуваше од устата на Оној Кој седеше на коњот. И сите птици се наситија од телата нивни.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Другите пак беа убиени со мечот, што излегуваше од устата на Оној, Кој седеше на коњот, и сите птици се наситија со нивното месо.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Останатите од војската на Ѕверот беа убиени со мечот што излегуваше од устата на Коњаникот на белиот коњ. Сите птици се наситија од нивните трупови.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

другите, пак, беа убиени со мечот што излегуваше од устата на Оној Кој седеше на коњот. И сите птици се на­си­тија од телата нивни.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

останатите, пак, беа убиени со мечот што излегуваше од устата на Оној што седеше на коњот. И сите птици се на­си­тија од нивното месо.