Revelation 19:3 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И повторно рекоа: »Алилуја! Димот нејзин ќе се издига во веки веков!«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И повторно рекоа: „Алилуја! Димот нејзин ќе се издига во векови!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И по вторпат рекоа: „Алилуја! И нејзиниот дим се издига во вечни векови!”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

А хорот на небото повторуваше: „Слава на Бога! Димот од пламенот во којшто таа гори, нема никогаш да престане да се крева!“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И повторно рекоа: „Алилуја! Димот нејзин ќе се издига во векови!“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И повторно рекоа: „Алилуја! Нејзиниот чад се издига во вечни векови!“