Revelation 19:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)
А од престолот излезе глас, кој велеше: »Фалете Го нашиот Бог сите слуги Негови и вие, кои што се боите од Него, големи и мали!«
Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))
А од престолот излезе глас, кој велеше: „Фалете Го нашиот Бог сите слуги Негови и вие, кои имате страхопочит кон Него, големи и мали!“
Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)
А од престолот излезе глас, кој велеше: „Фалете Го нашиот Бог сите Негови слуги и вие, кои се боите од Него, мали и големи.”
Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)
Од престолот проговори глас и рече: „Славете Го нашиот Бог, вие мали и големи - сите што сте во Негова служба и имате страхопочит спрема Него!“
Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))
А од престолот излезе глас, кој велеше: „Фалете Го нашиот Бог сите слуги Негови и вие, кои имате страхопочит кон Него, големи и мали!“
Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)
А од престолот излезе глас, кој велеше: „Фалете Го нашиот Бог сите Негови слуги, и вие, што се плашите од Него, мали и големи!“