Revelation 19:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И ми рече: »Напиши – блажени се поканетите на свадбената вечера при Агнецот!« А ми рече уште: »Ова се вистински Божји зборови!«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И ми рече: „Напиши — блажени се поканетите на свадбената вечера кај Јагнето!“ А ми рече уште: „Ова се вис­тински Божји зборови!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И ми рече: „Напиши: Блажени се оние, кои се повикани на Јагнетовата свадба.” Уште ми рече: „Овие се вистински Божји зборови!”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тогаш ангелот ми рече: „Блазе си им на поканетите на свадбената вечера на Јагнето!“ Потоа додаде: „Овие Божји зборови ќе се остварат!“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И ми рече: „Напиши – блажени се поканетите на свадбената вечера кај Јагнето!“ А ми рече уште: „Ова се вистински Божји зборови!“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И ми рече: „Напиши – блажени се поканетите на свадбената вечера кај Јагнето!“ И ми рече: „Ова се вистински Божји зборови!“