Revelation 2:16 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Покај се! Ако, пак, не, скоро ќе ти дојдам и ќе стапам во борба против нив со мечот на устата Своја.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Покај се! Ако, пак, не, скоро ќе ти дојдам и ќе стапам во борба против нив со мечот на устата Своја.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Затоа, покај се! Ако пак не, ќе дојдам скоро при тебе и ќе завојувам против нив, со мечот на Мојата уста.”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Покајте се! Ако не, ќе дојдам кај вас и ќе војувам против тие луѓе со зборови што ќе сечат како меч!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Покај се! Ако, пак, не, скоро ќе ти дојдам и ќе стапам во борба против нив со мечот на устата Своја.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Покај се! Ако, пак, не, скоро ќе ти дојдам и ќе стапам во борба против нив со мечот од Својата уста.