Revelation 2:18 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И на ангелот на Тиатирската црква напиши му: ова го вели Синот Божји, Чии очи се како пламен огнен, а нозете слични на сјаен бакар –

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И на ангелот на Тиатирската црква напиши му: ова го вели Синот Божји, Чии очи се како огнен пламен, а нозете слични на усвитена бронза:

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И на ангелот на црквата во Тиатир напиши му: „Ова го зборува Божјиот Син, Кој има очи како огнен пламен, а нозете му се како сјаен бакар.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

„До гласникот на црквата во Тијатир, напиши го следново: Божјиот Син, чии очи се како огнен пламен, а нозе како блескава бронза, ви го порачува следново:

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И на ангелот на Тиатирската црква напиши му: ова го вели Синот Божји, Чии очи се како огнен пламен, а нозете слични на усвитена бронза:

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И на ангелот на црквата во Тиатар напиши му: вака вели Синот Божји, Чии очи се како огнен пламен, а нозете слични на усвитена бронза: