Revelation 2:19 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

ги знам твоите дела, и љубовта, и службата, и верата, и трпението твое, и дека твоите последни дела се побројни од првите.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

ги знам твоите дела, и љубовта, и службата, и верата, и служењето, и трпението твое, и дека твоите последни дела се побројни од првите.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ги знам твоите дела, и твојата љубов и верата и службата, и твоето трпение, и твоите последни дела, кои се повеќе од првите.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Вашите дела ми се познати. Ги знам љубовта, верноста, службата и трпението ваше. Знам дека напредувате и во последно време имате повеќе достигнувања отколку порано.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

ги знам твоите дела, и љубовта, и службата, и верата, и служењето, и трпението твое, и дека твоите последни дела се побројни од првите.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

ги знам твоите дела, и љубовта, и верата, и служењето, и твоето трпение, и дека твоите последни дела се побројни од првите.