Revelation 2:22 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ете, неа ја фрлам на постела, а оние, што блудствуваа со неа, во маки големи – ако не се покајат за делата свои.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ете, неа ја фрлам на постела, и оние што блудствуваа со неа, во маки големи — ако не се покаат за делата свои.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Еве, ќе ја фрлам на постела, и со неа оние, кои прељубодејствуваа со неа, во голема неволја, ако не се покајат за своите дела.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Внимавајте! Ќе ја казнам со тешка болест што ќе ја врзе за кревет, а нејзините блуднички партнери ќе ги притеснам со големи неволи, доколку не се покаат.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ете, неа ја фрлам на постела, и оние што блудствуваа со неа, во маки големи – ако не се покаат за делата свои.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Ете, неа ја фрлам на постела, и оние што правеа прељуба со неа – во голема мака, доколку не се покаат за делата со неа.