Revelation 21:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И видов ново небо и нова земја, зашто поранешната земја помина, и морето го немаше веќе.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И видов ново небо и нова земја, зашто поранешната земја помина, и морето го немаше веќе.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И видов ново небо и нова земја, зашто првото небо и првата земја поминаа и море немаше веќе.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Потоа видов ново небо и нова Земја. Поранешното небо и поранешната Земја повеќе ги немаше, а и морето исчезна.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И видов ново небо и нова земја, зашто поранешната земја помина, и морето го немаше веќе.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И видов ново небо и нова земја, зашто првото небо и првата земја поминаа, и морето го немаше веќе.