Revelation 21:10 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Па ме одведе духом во една голема и висока гора и ми го покажа големиот град, светиот Ерусалим, кој слегуваше од небото – од Бога,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Па ме одведе преку Духот во една голема и висока гора и ми го покажа големиот град, светиот Ерусалим, кој слегуваше од небото — од Бога,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И ме одведе духом на голема и висока гора и ми го покажа светиот град Ерусалим, како слегува од небото од Бога

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Со духот ме пренесе на врвот од една висока планина и ми го покажа Светиот град, Ерусалим, како се спушта од небесниот Бог.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Па ме одведе преку Духот во една голема и висока гора и ми го покажа големиот град, светиот Ерусалим, кој слегуваше од небото – од Бога,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Па ме одведе преку Духот на една голема и висока гора и ми го покажа светиот град Ерусалим, кој слегуваше откај небото, од Бога,