Revelation 22:11 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Кој чини неправда, нека чини неправда уште; и кој е осквернет, нека се осквернува уште; и кој е праведен, нека чини правда уште; и кој е свет, нека се осветува уште.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Кој чини неправда, нека чини не­правда уште; и кој е осквернет, нека се осквернува уште; и кој е праведен, нека чини правда уште; и кој е свет, нека се осветува уште.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Кој врши неправда, нека врши уште неправда; и кој е нечист, нека се онечистува уште; и кој е праведен нека врши уште правда; и кој е свет, нека се осветува уште!”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Злите луѓе ќе продолжат да вршат зло, испоганетите умови ќе продолжат да се поганат. Но, праведните луѓе ќе продолжат да живеат праведно, Божјите луѓе секогаш ќе бидат свети.“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Кој чини неправда, нека чини неправда уште; и кој е осквернет, нека се осквернува уште; и кој е праведен, нека чини правда уште; и кој е свет, нека се осветува уште.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Кој врши неправда, уште нека врши неправда; и кој е нечист, уште нека се валка; и кој е праведен, уште нека врши правда; и кој е свет, уште нека се осветува.