Revelation 22:12 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И еве, ќе дојдам скоро, и отплатата Моја е со Мене, за да му дадам на секого според делата негови.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И еве, ќе дојдам скоро, и платата Моја е со Мене, за да му дадам на секого според делата негови.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И ете, доаѓам скоро, и наградата Моја е со Мене, за да му дадам секому според неговото дело!

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Потоа Исус ми рече: „Очекувајте Ме, зашто наскоро ќе се вратам! Тогаш ќе го наградам секого според делата.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И еве, ќе дојдам скоро, и платата Моја е со Мене, за да му дадам на секого според делата негови.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Еве, ќе дојдам скоро, и Мојата плата е со Мене, за да му дадам секому според неговите дела.