Revelation 22:18 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И Јас му сведочам на секого, кој што ги слуша пророчките зборови на оваа книга. Ако некој нешто додаде кон нив, нему Бог ќе му наметне поразии напишани во оваа книга.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И Јас му сведочам на секого кој ги слуша пророчките зборови на оваа книга. Ако некој нешто додаде кон нив, нему Бог ќе му наметне казни опишани во оваа книга.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Јас му сведочам секому, кој ги слуша пророчките зборови на оваа книга. Ако некој им додаде нешто, Бог ќе му додаде од злата опишани во оваа книга.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

А испраќам и предупредување до секој што ќе ги чуе пророштвата запишани во оваа книга: Никој ништо да не додава кон ова, зашто на таквиот Бог ќе му ги додаде сите казни опишани во оваа книга!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И Јас му сведочам на секого кој ги слуша пророчките зборови на оваа кни­га. Ако некој нешто додаде кон нив, не­му Бог ќе му наметне казни опишани во оваа книга.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Јас му сведочам на секој што ги слуша зборовите на пророштвото од оваа кни­га. Ако некој нешто додаде кон нив, не­му Бог ќе му ги даде напастите опишани во оваа книга.