Revelation 22:19 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ако некој одземе од пророчките зборови на оваа книга, Бог ќе му одземе дел од книгата на животот, и од светиот град, и од она, што е напишано во оваа книга.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ако некој одземе од пророчките зборови на оваа книга, Бог ќе му го од­земе делот од книгата на животот, и од светиот град, и од она што е напишано во оваа книга.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А ако некој одземе нешто од зборовите на книгата на оваа пророштво, Бог ќе му го одземе неговиот дел од дрвото на животот и од светиот град, кои се опишани во оваа книга.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

А ако некој одземе нешто од пророчките објави во оваа книга Бог ќе му го одземе правото на пристап до Дрвото на животот и до Светиот град, опишани во оваа книга.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ако некој одземе од пророчките зборови на оваа книга, Бог ќе му го од­земе делот од книгата на животот, и од светиот град, и од она што е напишано во оваа книга.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И ако некој одземе од зборовите на книгата на ова пророштво, Бог ќе го од­земе неговиот дел од дрвото на животот и од светиот град, што се опишани во оваа книга.