Revelation 22:2 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Среде главната улица и од двете страни на реката – дрвото на животот, што раѓа плодови дванаесет пати, давајќи плод секој месец; а лисјата на дрвото служат за исцелување на народите.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Сред главната улица и од двете стр­ани на реката — дрвото на животот, што раѓа плодови дванаесет пати, давајќи плод секој месец; а лисјата на дрвото служат за исцелување на народите.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Среде нејзината улица и од двете страни на реката: дрвото на животот, кое раѓа дванаесет плодови, кое секој месец го дава својот плод; а лисјата на дрвото се за исцелување на народите.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

и го продолжуваше својот тек по централната улица во градот. На обете страни од реката, по должината на целиот нејзин тек, има насадено дрвја кои раѓаат плодови секој месец - дванаесет пати во годината. Плодовите се животодавни, а лисјата од дрвјата служат за исцелување на народите.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Сред главната улица и од двете стра­ни на реката – дрвото на животот, што раѓа плодови дванаесет пати, давајќи плод секој месец; а лисјата на дрвото служат за исцелување на народите.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Среде неговата улица и од двете стра­ни на реката имаше дрво на животот, што раѓа плодови дванаесет пати, давајќи плод секој месец; а лисјата на дрвото служат за исцелување на народите.