Revelation 3:16 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Така, бидејќи си млак, и не жежок, ниту студен, ќе те изблуам од устата Своја.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Така, бидејќи си млак, а не жежок, или студен, ќе те изблујам од устата Своја!

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Вака, бидејќи си млак, и не си ниту врел ниту студен, ќе те изблувам од Својата уста.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Вака, бидејќи не сте ни жешки ни студени, туку сте млаки - ќе ве изблујам од Мојата уста!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Така, бидејќи си млак, а не жежок, или студен, ќе те изблујам од устата Своја!

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Така, бидејќи си млак, а не жежок или студен, ќе те изблујам од Својата уста!