Revelation 3:19 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Кои Јас ги сакам, нив ги карам и казнувам. И така, биди ревностен и покај се.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Оние што Јас ги сакам, нив ги ка­рам и воспитувам. И така, биди искрен и покај се.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Јас ги укорувам и казнувам оние, кои ги љубам; затоа биди ревностен и покај се!

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Јас ги укорувам и ги дисциплинирам сите што ги љубам. Затоа, бидете решителни и покајте се!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Оние што Јас ги сакам, нив ги ка­рам и воспитувам. И така, биди искрен и покај се.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Оние што Јас ги сакам, нив ги ка­рам и воспитувам. Затоа биди ревносен и покај се.