Revelation 4:10 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

дваесет и четирите Старци паѓаа пред Седнатиот на престолот, Му се поклонуваа на Живиот во сите векови и ги полагаа своите венци пред престолот, велејќи:

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

дваесет и четирите старешини па­ѓаа пред Седнатиот на престолот, Му се поклонуваа на Живиот во сите векови и ги полагаа своите венци пред прес­то­лот, велејќи:

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

дваесет и четирите старешини паѓаат пред Оној, Кој седи на престолот, и Му се поклонуваат на Оној, Кој живее во вечни векови, и ги положуваат своите круни пред престолот, велејќи:

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

во истиот миг дваесет и четирите старешини паѓаа ничкум и Му се поклонуваа на Вечно Живиот, положувајќи ги своите венци пред престолот и говорејќи:

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

дваесет и четирите старешини паѓаа пред Седнатиот на престолот, Му се поклонуваа на Живиот во сите векови и ги полагаа своите венци пред престолот, велејќи:

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

дваесет и четирите старешини паѓаа ничкум пред Седнатиот на престолот, Му се поклонуваа на Живиот во вечни векови и ги полагаа своите венци пред престолот, велејќи: