Revelation 4:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И од престолот излегуваа молњи, громови и гласови, а пред престолот гореа седум огнени светила, кои што се седумте Божји духови;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И од престолот излегуваа молњи, громови и гласови, а пред престолот го­реа седум огнени светила, кои се се­дум­те Божји духови;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И од престолот излегуваа секавици и гласови и грмежи; а пред престолот гореа седум огнени светила, тоа се седумте Божји Духови.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Од централниот престол излегуваа молскавици, грмежи и татнежи. Пред престолот гореа седум факли кои Го претставуваа седумкратниот Божји Дух.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И од престолот излегуваа молњи, громови и гласови, а пред престолот гореа седум огнени светила, кои се седумте Божји духови;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И од престолот излегуваа молњи, гласови и грмотевици, а пред престолот гореа седум огнени светила, коишто се седумте Божји духови;