Revelation 4:6 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

пред престолот, пак, имаше стаклено море, слично на кристал; а сред престолот и околу престолот – четири животни, однапред и одназад полни со очи:

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

пред престолот, пак, имаше стакле­но море, слично на кристал; а сред престолот и околу престолот — четири животни, однапред и одназад полни со очи:

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И пред престолот како стаклено море, слично на кристал; а меѓу престолот и околу, четири живи суштества, полни со очи и однапред и одназад.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Исто така, пред престолот се простираше нешто што прилегаше на стаклено море, бистро како кристал. Околу централниот престол имаше четири живи суштества полни со очи и однапред и одназад.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

пред престолот, пак, имаше стаклено море, слично на кристал; а сред престолот и околу престолот – четири животни, однапред и одназад полни со очи:

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

пред престолот, пак, имаше нешто како стаклено море, слично на кристал; а среде престолот и околу престолот – четири живи суштества, однапред и одназад полни со очи: