Revelation 4:7 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

првото животно прилегаше на лав, второто – на теле, третото животно имаше лице како на човек, а четвртото личеше на орел во лет.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

првото животно прилегаше на лав, второто — на теле, третото животно имаше лице како на човек, а четвртото личеше на орел во лет.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Првото живо суштество личеше на лав; а второто живо суштество на јунец; третото живо суштество имаше лице како на човек; а четвртото живо суштество личеше на орел, што лета.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Првото суштество беше како лав, второто како јунец, третото со лице на човек, а четвртото беше како орел во лет.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

првото животно прилегаше на лав, второто – на теле, третото животно имаше лице како на човек, а четвртото личеше на орел во лет.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

првото суштество прилегаше на лав, второто – на теле, третото суштество имаше лице како на човек, а четвртото личеше на орел во лет.