Revelation 5:14 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А четирите животни велеа: »Амин!« И дваесет и четирите Старци паѓаа и Му се поклонуваа на Живиот во сите векови.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А четирите животни велеа: „Амин!“ И дваесет и четирите ста­ре­ши­ни паѓаа и Му се поклонуваа на вечно Живиот.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А четирите живи суштества рекоа: „Амин!” И дваесет и четирите старешини паднаа и се поклонија.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

А четирите суштества одговараа: „Амин!“, додека дваесет и четирите старешини паднаа ничкум и им се поклонија на Бог и на Јагнето.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А четирите животни велеа: „Амин!“ И дваесет и четирите старе­ши­ни паѓаа и Му се поклонуваа на вечно Живиот.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А четирите суштества велеа: „Амин!“ И старе­ши­ните паднаа ничкум и Му се поклонија.