Revelation 5:2 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И видов силен ангел, што викаше со висок глас: »Кој е достоен да ја отвори книгата и да ги скрши печатите нејзини?«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И видов силен ангел што викаше со висок глас: „Кој е достоен да ја отвори книгата и да ги скрши печатите нејзини?“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И видов силен ангел како објавува со голем глас: „Кој е достоен да го отвори свитокот и да ги скрши неговите печати?”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тогаш видов и еден силен ангел кој со многу силен глас запраша: „Кој е достоен да ја отвори Книгата, да ги скрши нејзините печати?“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И видов силен ангел што викаше со висок глас: „Кој е достоен да ја отвори книгата и да ги скрши печатите нејзини?“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И видов силен ангел што објавуваше со силен глас: „Кој е достоен да ја отвори книгата и да ги скрши нејзините печати?“