Revelation 6:12 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И видов, кога се крена шестиот печат. И, ете, настана голем земјотрес, и сонцето стана црно како вреќа од кострет, и месечината стана како крв;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И видов, кога се крена шестиот печат. И, ете, настана голем земјотрес, и сонцето стана црно како вреќа од кострет, и месечината стана како крв;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И видов кога го отвори шестиот печат, и се збидна голем земјотрес; и сонцето поцрне како вреќа од кострет, а целата месечина стана како крв,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Гледав, понатаму, како Јагнето го отвора шестиот печат. Тогаш се случи силен земјотрес, Сонцето поцрне како црна облека, а Месечината поцрвене како крв.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И видов, кога се крена шестиот печат. И, ете, настана голем земјотрес, и сонцето стана црно како вреќа од кострет, и месечината стана како крв;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И видов, кога го отвори шестиот печат, и настана голем земјотрес, и сонцето стана црно како вреќа од кострет, и целата месечина стана како крв;