Revelation 6:15 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и царевите земни, и благородниците, и богатите, и војводите, и силните, и секој роб и слободен се сокрија во пештери и горски камењари,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и царевите земни, и благородни­ци­те, и богатите, и војводите, и силните, и секој роб и слободен се скрија во пеш­те­ри и горски камењари,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И земните цареви, и големците, и војсководците, и богатите, и силниците, и секој роб и секој слободник се сокрија во пештерите и по горските камењари,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

На Земјата сите цареви, великани, воени команданти, богати и влијателни луѓе, робови и слободни - сите се засолнуваа во пештери и во засолништа под планините.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и царевите земни, и благородни­ци­те, и богатите, и војводите, и силните, и секој роб и слободен се скрија во пеш­те­ри и горски камењари,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

и земните цареви, и големците, и началниците, и богатите, и силните, и секој роб и слободен се скрија во пеш­те­рите и горските карпи,