Revelation 6:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А кога го симна петтиот печат, под жртвеникот ги видов душите заклани заради словото Божјо и за сведоштвото, што го имаа

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А кога го симна петтиот печат, под жртвеникот ги видов душите заклани заради словото Божјо и за сведоштвото, што го имаа

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И кога го отвори петтиот печат, ги видов под жртвеникот душите на закланите заради Божјото слово и заради сведоштвото што го имаа.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Кога Јагнето го отвори петтиот печат, под жртвеникот ги видов душите на луѓето што биле убиени поради нивната вера и проповедање на Божјата порака.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А кога го симна петтиот печат, под жртвеникот ги видов душите заклани заради словото Божјо и за сведоштвото, што го имаа

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А кога го отвори петтиот печат, под жртвеникот ги видов душите заклани заради словото Божјо и заради сведоштвото на Јагнето, што го имаа