Revelation 7:13 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А еден од Старците прозборува и ме праша: »Оние, облеченине во бели облеки, кои се и од каде дошле?«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А еден од старешините прозборе и ме праша: „Оние, облечени во бели об­леки, кои се и од каде дошле?“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И еден од старешините одговори, велејќи ми: „Кои се и од каде дојдоа овие, кои се облечени во бели облеки?”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Еден од старешините ме праша: „Знаеш ли кои се и од каде доаѓаат овие што се облечени во бели облеки?“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А еден од старешините прозборе и ме праша: „Оние, облечени во бели облеки, кои се и од каде дошле?“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А еден од старешините прозборе и ме праша: „Оние, облечени во бели облеки, кои се и од каде дошле?“