Revelation 7:4 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И го чув бројот на одбележаните со печат: сто и четириесет и четири илјади беа одбележани од сите колена на синовите Израилеви.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И го чув бројот на одбележаните со печат: сто четириесет и четири илјади беа одбележани од сите колена на синовите Израелови.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И го чув бројот на запечатените: сто четириесет и четири илјади запечатени од сите племиња на Израелевите синови:

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тогаш го слушнав и бројот на обележаните со Божјиот печат: тие беа вкупно сто и четириесет и четири илјади души, од сите племиња на Израел, и тоа:

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И го чув бројот на одбележаните со печат: сто четириесет и четири илјади беа одбележани од сите колена на си­но­вите Израилеви.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И го чув бројот на обележаните со печат: сто четириесет и четири илјади беа обележани од сите племиња на Израилевите синови.