Revelation 8:4 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Димот од темјанот со молитвите на светиите се издигна од раката на ангелот пред Бога.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Димот од темјанот, заедно со мо­лит­вите на светиите се издигна од раката на ангелот пред Бога.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И се издигна пред Бога, од ангеловата рака, темјановиот дим со молитвите на светите.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тогаш од раката на ангелот се подигна дим од темјанот и од молитвите на Божјите луѓе и втаса до Бог.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Димот од темјанот, заедно со молит­вите на светиите се издигна од раката на ангелот пред Бога.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Чадот од темјанот, заедно со молит­вите на светиите се издигна од раката на ангелот пред Бога.