Revelation 8:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и умре третината од морските суштества, кои што имаа душа; и една третина од лаѓите пропаднаа.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и умре една третина од морските суштества, што имаа душа; и една тре­тина од корабите пропаднаа.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

и изумре третина од живите суштества во морето и пропадна една третина од бродовите.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

една третина од живиот свет во морето изгина и една третина од бродовите потонаа.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и умре една третина од морските суштества, што имаа душа; и една тре­тина од корабите пропаднаа.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

и умре една третина од морските суштества, што имаа душа; и една тре­тина од корабите пропаднаа.