Revelation 9:10 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Имаа, пак, опашки како скорпиите, а на опашките осила и им беше дадена сила да им пакостат на луѓето пет месеци.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Имаа, пак, опашки како скорпиите, а на опашките осила и им беше дадена сила да им пакостат на луѓето пет месеци.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И имаа опашки и осила како кај скорпиите; а во нивните опашки беше нивната сила да им пакостат на луѓето пет месеци.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Имаа и опашки, со осила слични како на скорпии; со кои можеа да ги измачуваат луѓето пет месеци.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Имаа, пак, опашки како скорпиите, а на опашките осила и им беше дадена сила да им пакостат на луѓето пет месеци.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Имаа опашки како скорпиите, и осила; а во своите опашки имаа сила да им пакостат на луѓето пет месеци.