Revelation 9:14 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

кој му зборуваше на шестиот ангел, кај кого беше трубата: »Ослободи ги четирите ангели, врзани при големата река Еуфрат!«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

кој му зборуваше на шестиот ангел, кај кого беше трубата: „Ослободи ги четирите ангели, врзани кај големата река Еуфрат!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

како му зборува на шестиот ангел, кој имаше труба: „Одврзи ги четирите ангела, кои се врзани при големата река Еуфрат!”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Гласот му беше упатен на шестиот ангел со труба, и му рече: „Одврзи ги четирите ангели кои се врзани покрај големата река Еуфрат!“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

кој му зборуваше на шестиот ангел, кај кого беше трубата: „Ослободи ги че­тирите ангели, врзани кај големата река Еуфрат!“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

кој му зборуваше на шестиот ангел, кај кого беше трубата: „Ослободи ги че­тирите ангела, врзани кај големата река Еуфрат!“