Revelation 9:18 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А од тие три зла – огнот, димот и сулфурот, што излегуваа од нивната уста, умре третината од луѓето;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А од тие три зла — огнот, димот и сулфурот, што излегуваа од нивната уста, умре една третина од луѓето,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Од овие три зла - од огнот, од димот и од сулфурот, што излегуваа од нивните усти, загина третина од луѓето.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Една третина од жителите на Земјата загина од трите разурнувачки дејства на огнот, димот и сулфурот што излегуваа од устите на коњите.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А од тие три зла – огнот, димот и сулфурот, што излегуваа од нивната уста, умре една третина од луѓето,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А од тие три напасти – огнот, чадот и сулфурот, што излегуваа од нивните усти, умре една третина од луѓето,