Revelation 9:3 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И од димот се појавија скакулци по земјата, и им се даде власт, каква што имаат земните скорпии.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И од димот се појавија скакулци по земјата, и им се даде власт, каква што имаат земните скорпии.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И од димот излегоа скакулци по земјата, па им беше дадена сила, каква имаат земните скорпии.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Од истиот дим излегоа рој скакулци и ја наполнија Земјата. Ним им беше дадена моќ да касаат како скорпии.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И од димот се појавија скакулци по земјата, и им се даде власт, каква што имаат земните скорпии.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И од чадот излегоа скакулци на земјата, и им се даде власт, каква што имаат земните скорпии.