Revelation 9:6 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Во тие дни луѓето ќе ја бараат смртта, но нема да ја најдат; ќе посакаат да умрат, но смртта ќе бега од нив.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Во тие дни луѓето ќе ја бараат смртта, но нема да ја најдат; ќе посакаат да умрат, но смртта ќе бега од нив.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А во тие дни луѓето ќе ја бараат смртта, но нема да ја најдат; ќе сакаат да умрат, но смртта ќе бега од нив.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Во тоа време, луѓето ќе ја бараат смртта, но нема да ја најдат, ќе сакаат да умрат, но смртта ќе бега од нив.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Во тие дни луѓето ќе ја бараат смртта, но нема да ја најдат; ќе посакаат да умрат, но смртта ќе бега од нив.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Во тие денови луѓето ќе ја бараат смртта, но нема да ја најдат; и ќе посакаат да умрат, но смртта ќе бега од нив.