Revelation 9:7 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

По својот облик скакулците личеа на коњи, приготвени за војна: на главите нивни имаше како златни круни, а лицата им беа како лица човечки;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

По својот облик скакулците личеа на коњи приготвени за војна: на главите нивни имаше нешто слично на златни венци, а лицата им беа како лица човеч­ки;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А скакулците по својот облик - личеа на коњи, приготвени за војна: а на нивните глави беа круни слични на злато, а лицата им беа како човечки лица.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Скакулците изгледаа како коњи подготвени за борба. На главите имаа нешто како златни венци, а лицата им беа човечки.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

По својот облик скакулците личеа на коњи приготвени за војна: на главите нивни имаше нешто слично на златни венци, а лицата им беа како лица чо­веч­ки;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Изгледот на скакулците прилегаше на коњи приготвени за војна, на нивните глави имаше нешто слично на златни венци, а лицата им беа како човечки лица;