Romans 1:10 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и секогаш во молитвите свои се молам, та со Божја волја некако да ми се даде да дојдам при вас,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

секогаш кога во молитвите свои се молам, та со Божја волја некако да ми се даде да дојдам кај вас.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

секогаш во моите молитви, да успеам барем еднаш, по Божја волја, да дојдам при вас;

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Секогаш во моите молитви барам, ако е Божја волја, патот да ме наведе еднаш да дојдам кај вас.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

секогаш кога во молитвите свои се молам, та со Божја волја некако да ми се даде да дојдам кај вас.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

секогаш во моите молитви просејќи, со Божја волја, некако да успеам да дојдам кај вас.