Romans 1:20 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Оти она, што е во Него невидливо, односно вечната Негова сила и Божеството, се гледа уште од создавањето на светот, гледани според нивните созданија, па така тие немаат изговор.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И навистина, она што е во Него не­видливо, односно вечната Негова сила и Божественост, согледливи се уште од создавањето на светот, гледано според Неговите дела, па така тие немаат из­го­вор.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Па и Неговите невидливи својства, Неговата вечна сила и Божеството, можат да се согледаат од создавањето на светот, набљудувани преку творбите. Па така немаат изговор.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Она што кај Бог е невидливо, имено Неговата вечна моќ и божествена природа, можат јасно да се согледаат уште од создавањето на светот и да се разберат преку се што е создадено. Затоа нема оправдување за оние што немаат почит спрема Бог.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И навистина, она што е во Него невидливо, односно вечната Негова си­ла и Божественост, согледливи се уште од создавањето на светот, гледано спо­ред Неговите дела, па така тие немаат изговор.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И навистина, она што е во Него невидливо, односно Неговата вечна си­ла и Божественост, уште од создавањето на светот јасно се гледа кај создадените нешта, за тие да немаат изговор.