Romans 1:29 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

бидејќи исполнети со секаква неправда, блудство, лукавство, користољубивост, злоба; полни со завист, убиства, расправии, измами, лоши нарави;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

исполнети со секаква неправда, лу­кавство, алчност, злоба; полни со за­вист, убиства, кавги, измами, злонамерност;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

исполнети со секаков вид неправда, расипаност, алчност, зло; полни со завист, убиства, расправии, лукавства, подмолност; озборувачи,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Се исполнија со секаков вид неправедност, лошотија, алчност, злоба, завист, убиства, раздор, измама, подмолност и озборувања.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

исполнети со секаква неправда, блудство, лу­кавство, алчност, злоба; полни со за­вист, убиства, кавги, измами, злонамерност;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

исполнети со секаква неправда, блуд, злоба, алчност, лошотија; полни со за­вист, убиства, кавги, измами, злонамерност;