Romans 1:8 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Пред сѐ, Му благодарам на својот Бог, благовестувајќи за сите вас, оти за вашата вера се зборува по целиот свет;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Пред сѐ, Му благодарам на Мојот Бог, преку Исус Христос, за сите вас, зашто за вашата вера се разгласува по целиот свет;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Пред сè Му благодарам на мојот Бог преку Исуса Христа за сите вас, зашто за вашата вера се зборува по целиот свет.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Најнапред сакам да Му заблагодарам на мојот Бог, преку Исус Христос, за сите вас, бидејќи за вашата вера се раскажува по целиот свет.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Пред сѐ, Му благодарам на Мојот Бог, преку Исус Христос, за сите вас, зашто за вашата вера се разгласува по целиот свет;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Пред сѐ, Му благодарам на Мојот Бог, преку Исус Христос, за сите вас, зашто за вашата вера се разгласува по целиот свет;