Romans 1:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Бог, Кому Му служам со својот дух, благовестувајќи за Неговиот Син, сведок ми е дека постојано си спомнувам за вас

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Бог, Кому Му служам со својот дух, преку Евангелието на Неговиот Син, сведок ми е дека постојано си спомнувам за вас

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И Бог, Кому Му служам со својот дух во објавувањето на Евангелието за Неговиот Син, ми е сведок дека постојано си спомнувам за вас

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Бог, Кому јас Му служам со сето свое срце и ја проповедам Радосната вест за Неговиот Син, Тој ми е сведок дека во моите молитви постојано си спомнувам за вас.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Бог, Кому Му служам со својот дух, преку Евангелието на Неговиот Син, сведок ми е дека постојано си спомнувам за вас

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

бидејќи Бог, Кому со својот дух Му служам во благовестието на Неговиот Син, ми е сведок дека непрестајно си спомнувам за вас