Romans 10:16 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но Благовестието сите не го послушаа. Оти Исаија вели: »Господи, кој поверува во нашето проповедање?«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но Евангелието сите не го пос­лу­шаа. Зашто Исаија вели: „Господи, кој поверува во она што го проповедавме?“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Но сите не го послушаа Евангелието, зашто Исаија вели: „Господи, кој и поверувал на нашата проповед?”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Но сите не ја прифатија Радосната вест. Пророкот Исаија вели: „Господе, има ли некој што верува во пораката што ја проповедаме?“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но Евангелието сите не го пос­лу­шаа. Зашто Исаија вели: „Господи, кој поверува во она што го проповедавме?“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Но не сите го пос­лу­шаа благовестието. Зашто Исаија вели: „Господи, кој поверува откако нѐ слушна?“