Romans 11:13 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Вам, на незнабошците, ви велам: до колку сум апостол на незнабошците, јас ја прославувам својата служба,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Вам, незнабошци, ви велам; до кол­ку сум јас апостол на незнабошците, ја прославувам својата служба,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Но ви зборувам вам, народи; бидејќи сум апостол на народите, јас ја прославувам мојата служба,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Сега ви се обраќам вам, што не сте Евреи. Се додека сум ваш апостол ќе се гордеам со тоа што ми е доверена таа задача, која грижливо ја извршувам.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Вам, незнабошци, ви велам; до колку сум јас апостол на незнабошците, ја прославувам својата служба,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Вам, незнабошци, ви велам: бидејќи сум апостол на незнабошците, јас ја прославувам мојата служба,