Romans 11:14 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

та некако да возбудам ревност во својот род по плот, и некого од нив да спасам.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

та некако да возбудам ревност во својот род по тело, и некого од нив да спасам.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

та на некој начин да го поттикнам на ревност својот род и да спасам некои од нив.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Можеби така ќе предизвикам љубомора кај моите сонародници, Евреите, па и од нив некој да се спаси.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

та некако да возбудам ревност во својот род по тело, и некого од нив да спасам.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

та некако да разбудам ревност во својот род по тело, и да спасам некои од нив.