Romans 11:19 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но ќе речеш: се отцепија гранките, за да се прикалемам јас.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но ти тогаш ќе кажеш: гранките беа откршени за да бидам јас прикалемен.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Но ќе речеш: „Гранките се откршени, за да бидам јас прикалемен!”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Можеби ќе речете: „Тие гранки беа откршени за да направат место за нас!“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но ти тогаш ќе кажеш: гранките беа откршени за да бидам јас прикалемен.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Но ќе речеш: гранките беа откршени за јас да бидам накалемен.