Romans 11:28 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Што се однесува до Благовестието, тие се непријатели поради вас; но во изборот тие Му се омилени на Бога заради татковците,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Со оглед на Евангелието, тие се не­пријатели Божји поради вас; но со оглед на изборот, тие се возљубени од Бога за­ради татковците,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Со оглед на Евангелието, тие се непријатели заради вас, но по изборот возљубени се, заради татковците.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Поголемиот број од Израелците се непријатели на Радосната вест, но тоа испадна за ваша полза, вие да ја слушнете Радосната вест. Но тие се сепак одбран народ и Бог ги сака заради нивните предци.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Со оглед на Евангелието, тие се не­пријатели Божји поради вас; но со оглед на изборот, тие се возљубени од Бога за­ради татковците,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Значи, според благовестието, тие се не­пријатели Божји – поради вас; а според избраноста, тие се возљубени од Бога – поради татковците,