Romans 12:14 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

благословувајте ги оние што ве гонат; благословувајте ги, но не и да ги колнете.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

благословувајте ги оние што ве го­нат; благословувајте ги и не ги проколнувајте.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Благословувајте ги оние, кои ве гонат: благословувајте ги, а не проколнувајте ги!

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Ако луѓето ве прогонуваат поради вашата вера во Христос, не колнете ги, туку благословувајте ги.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

благословувајте ги оние што ве гонат; благословувајте ги и не ги про­колнувајте.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

благословувајте ги оние што ве гонат; благословувајте ги и не ги про­колнувајте.