Romans 12:4 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Оти, како што во едно тело имаме многу органи, но сите членови не вршат една иста работа,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Зашто, како што во едно тело имаме многу органи, но сите органи не деј­ствуваат на еднаков начин,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Зашто, како што во едно тело имаме многу членови, а сите членови немаат иста служба,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Како што ние во своето тело имаме многу органи и секој орган си има своја улога,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Зашто, како што во едно тело имаме многу органи, но сите органи не деј­ствуваат на еднаков начин,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Бидејќи, како што во едно тело имаме многу органи, но сите органи немаат иста улога,